7月に、「A MAN AND HIS WATCH」の日本語版が発売になっていました。元々英語版は持っていたのですが、日本語版が出たので、少し前に購入しました。
日本語版もハードカバーの本ですが、ケース付きではなく、うすい紙のソフトカバー付きです。ソフトカバーを開くとポールニューマンのデイトナが印刷されています。
本の中身は、様々な人物と時計の物語が掲載されています。購入して読んでみてください。
さて、洋書と日本語版の違いは、先ほども書きましたが、オリジナルの洋書は、ハードケースになっているところです。紙のハードケースに時計の形が刻印がされています。
ハードケースを取ると同じ写真なのですが、こちらも写真に合わせて刻印がされています。
分かりにくいのですが、凹凸があります。
このあたり、日本語版の値段がかなり高い割には、作りを簡略化してしまっているのは残念です。
日本語版のリンク
|
英語版のリンク
|